摯愛中年--中老年同志社區

 找回密碼
 註冊
搜索
12
返回列表 發新帖
樓主: asnphx

長榮航空很賤

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2018-5-4 06:53 | 顯示全部樓層
MAN-man 發表於 2018-5-3 07:21
那有跟你親戚 投訴嗎?

說他介紹 旅行社的人

那是我姊姊處理的
我不太會跟人爭辯這種事
沒有跟親戚提,因為不是她的錯,怕她傷心
                                                   
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-5-4 06:55 | 顯示全部樓層
Fred55 發表於 2018-5-3 06:33
剛看完甄環傳的後遺症,
會罵: 賤人.

賤人就是矯情
bitch is hypocrite

不知道翻的對不對
                                                                 
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-5-4 20:01 | 顯示全部樓層
asnphx 發表於 2018-5-4 06:55
賤人就是矯情
bitch is hypocrite

hypocrite - Yahoo字典搜尋
KK [ˋhɪpəkrɪt]
n. 名詞

1. 偽善者,偽君子[C]
He is a hypocrite. 他是個偽君子。



http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1265391
而其中備受期待的代表台詞「賤人就是矯情」,竟然直接遭忽略,
不會在美版中出現,看來要將這一句的精髓翻譯出來太過困難,
讓美版直接投降放棄。但也有網友熱心提供建議,
翻成「bitch is so bitch」,
也許可以給美版當個參考。

http://www.english.com.tw/module ... c.php?post_id=40786
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-5-4 21:00 | 顯示全部樓層
asnphx 發表於 2018-5-4 06:51
24 小時之內不用罰
                                                                             ...

我上網査了一下,真的在美國24小時退票不罰錢,不知在台湾和別國也一樣?

According to Department of Transportation regulations, if you've booked a flight in the U.S. and you've bought a non-refundable ticket seven days ahead of the flight, you're entitled to hold your reservation and the fare and to change or cancel your reservation within 24 hours without paying a cancellation fee
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-5-4 22:32 | 顯示全部樓層
asnphx 發表於 2018-5-4 06:53
那是我姊姊處理的
我不太會跟人爭辯這種事
沒有跟親戚提,因為不是她的錯,怕她傷心

我要是 介紹 一定是對方老實 值得信賴
...
這也會連帶 個人我
在親朋好友間的信賴度...
如果出了這狀況
我說的話 就跟垃圾沒兩樣
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-5-5 07:48 | 顯示全部樓層
outsider 發表於 2018-5-4 06:00
我上網査了一下,真的在美國24小時退票不罰錢,不知在台湾和別國也一樣?

According to Department of Tr ...

我也是無意間發現的                                                        
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-5-14 19:28 來自手機 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Arlington 於 2018-5-14 06:34 編輯

請問 台灣的長榮航空 也會 有同樣的要求 嗎?

如果 媽媽(在台灣) 替女兒買機票(也是在台灣) 來美國玩 (只是女兒來) , 那 在台灣的長榮航空 也會要求媽媽也到機場嗎?

我現在難以想像 如果美國長榮checking 處 要求媽媽也在現場的情形。

OMG.
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-5-15 07:07 | 顯示全部樓層
Arlington 發表於 2018-5-14 04:28
請問 台灣的長榮航空 也會 有同樣的要求 嗎?

如果 媽媽(在台灣) 替女兒買機票(也是在台灣) 來美國玩 ...

我想是要                                                                                 
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-5-17 01:04 | 顯示全部樓層
Oh~lala 發表於 2018-5-3 10:34
我曾經上網花三萬多買到倫敦機票,因為我朋友生病,叫我別去,只好退票。等了2-3個月,只退2萬多元。  航空 ...

當然啊,不然旅行社航空公司怎麼養那麼多人?
要訂也是你要訂的,要取消也是你要取消的
航空公司賠錢時,您也不會幫賠一點不是嗎?
往好的地方想,中東籍的航空公司,有些票是不能退不能改的。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|摯愛中年

GMT+8, 2018-5-26 12:00

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區為成人限制級網站,依規定得年滿18足歲方能瀏覽;本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

快速回復 返回頂部 返回列表