摯愛中年--中老年同志社區

 找回密碼
 註冊
搜索
樓主: 地山謙

沉醉老歌中

[複製鏈接]
 樓主| 發表於 2018-7-31 19:44 | 顯示全部樓層
中國電影、音樂史上市場運作的典範

捧紅周璇的柳中浩,如何成為上海灘電影「教父」?

國華影業的老板柳中浩眼光精準,發現周璇能歌能演,極具商機,全力捧紅她,找當時最好的導演、最好的詞曲作家為她量身訂製寫劇本、寫歌,果然在商業上大獲成功,換成現在的說法,這是一種「品牌行銷」!因此《天涯歌女》這樣的「歌唱藝術片」(不能說是「歌舞片」,沒有舞)會出現,完全是服膺市場原則,因為柳中浩發現周璇演唱的插曲越多,電影越賣座!摘錄一些重點來看看:

「周璇加盟國華影業公司後,國華掀起了一股拍片狂潮,尤其是拍古裝片。而且,在每部影片中都要為周璇量身定製插曲。國華老闆柳中浩深諳市場運作之道,知道周璇的歌是影片最大的賣點,在這一點上,他和周璇都獲得了極大成功。」

「1939年初,周璇主演了國華公司投資拍攝的第一部古裝戲《孟姜女》,並演唱了電影里的插曲〈百花歌〉。這部影片開創了中國古裝歌唱故事片的先河,在金城大戲院首映那天,當時上海影響最大的報紙《申報》的頭版,刊登出《孟姜女》的整版廣告,轟動一時,取得了很高的票房價值。」

「1941年1 月,國泰影片公司拍攝的《天涯歌女》是一部歌舞片,也是周璇主演的一部電影力作。她在影片中扮演了一個歌女,這類角色的生活是她最熟悉的,因此,她的表演出神入化,獲得一片贊揚。在這部電影中,周璇演唱了〈漂泊吟〉、〈街頭月〉、〈襟上一朵花〉、〈小夜曲〉、〈寂寞的雲〉、〈秋天裡開春天的花〉、〈今宵今宵〉七首插曲。」(〈夢〉到底是不是這部電影的插曲?先懸置)

「1942年2月至3月間,國華影片公司推出了黑白故事片《惱人春色》上下集。周璇和另兩位女明星白雲和慕容婉兒主演,片中插曲〈鐘山春〉、〈划船曲〉、〈春來了〉,照例由周璇演唱。」

「從《孟姜女》開始,到《惱人春色》,周璇在短短兩、三年時間里,主演了17部電影,演唱了這些影片中的36首插曲。這在中國迄今為止的電影史上是獨一無二的。」

「她拍的無論是古裝片還是時裝片,每一部都引起轟動,影片的拷貝達到了搶手的程度。甚至東南亞一帶的片商,提著現金到上海來搶購周璇的影片。」

「從1939年到1941年間,國華影業公司力捧周璇,老闆柳中浩和百代、勝利等唱片公司圍繞周璇這塊「金字招牌」做足了文章。他們指定劇作家為周璇量身訂製能夠發揮她兼具表演和歌唱的才能、適合她的性格和氣質的劇本;又聘用了電影界最有資歷和名望的張石川等擅長拍攝古裝片和音樂歌舞片的導演為她執導,聘請了當時最有名氣的詞曲作家如陳歌辛、黎錦光、吳村等,根據她的音域和演唱特點專門為她寫作歌曲。」
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-7-31 19:51 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-7-31 22:58 編輯

《孟姜女》和《蘇三艷史》都是古裝片,這四首插曲雖然都是中國民間小調,但只有〈百花歌〉用純國樂伴奏,其他幾首的伴奏洋味十足,都是吳村作詞,他幾乎每歌必花,真是「花癡」!
https://www.youtube.com/watch?v=ShGjFZk74_4

〈百花歌〉(電影《孟姜女》插曲)選曲:嚴華 作詞:吳村 演唱:周璇

春季裡來百花開 百花園裡獨徘徊
狂風一陣落金扇 從此相思掛滿懷

夏季裡來百香 奴家移步到西廂
隔簾盟誓贈釵鳳 笑月媚花情意長

秋季裡來百花妍 良辰美景證姻緣
鐵蹄雜踏殘花燭 拆散鴛鴦最可憐

冬季裡來百花飛 冰天雪第送寒衣
郎君一去無消息 不見郎君死不歸

這曲伴奏竟然用了夏威夷吉他和二胡!讓人忽然精神一陣恍惚......
好像古代人穿越時空來到上海灘洋派的舞廳!
https://www.youtube.com/watch?v=DbMBsJ2ubRY

〈春花如錦〉(電影《孟姜女》插曲)作曲:嚴華 作詞:吳村 演唱:周璇

春花如錦 玉樹成蔭 芳草綠如茵 香也清 色也清 
花開原有意 蝶來亦多情 笙歌撩動美人心 相思直到今

絲絲柳綠 片片桃紅 含笑向東風 香也濃 色也濃 
人品如花品 花容比妾容 雲想衣賞花想容 心心相印同

https://www.youtube.com/watch?v=3cv6ivurqRY

〈心頭恨〉(電影《蘇三艷史》插曲)作曲:嚴華 作詞:吳村 演唱:周璇

https://www.youtube.com/watch?v=hYI-BTZeoNk

〈長相思〉(電影《蘇三艷史》插曲)作曲:吳村 作詞:吳村 演唱:周璇
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-1 20:51 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-1 20:54 編輯

〈春花如錦〉、〈心頭恨〉、〈長相思〉現在聽來還是奇妙,周璇是中國民間小調的唱法,歌詞也有古典中國風味,但三首歌都用了夏威夷吉他這個洋樂器,還都是探戈舞曲!可是《孟姜女》和《蘇三艷史》不是古裝片嗎?古裝片的插曲出現西洋的樂音和節奏?這不是時代錯置?由此可見,時代曲作曲家愛用西方舞曲節奏混合中國民間小調旋律,形成一種特殊的中西合璧氛圍(529樓)。想像,這些歌也都可以放在十里洋場時尚洋派的百樂門、大都會、麗都、仙樂斯舞廳演唱演奏!
回復

使用道具 舉報

發表於 2018-8-2 22:45 | 顯示全部樓層
哇 好有詩意畫面感哦

評分

1

查看全部評分

回復

使用道具 舉報

發表於 2018-8-3 09:24 | 顯示全部樓層
加賴ab0214 發表於 2018-8-2 22:45
哇 好有詩意畫面感哦

麻嫂 的演技真的是世界級的爛!
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-6 22:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-6 22:30 編輯

柳中浩捧紅周璇,對她而言,是幸?亦或不幸?周璇事業如日中天,卻因趕拍影片過度勞累而流產,遭受家暴,自殺未遂,精神崩潰,身心俱疲......她與嚴華的婚姻只維繫了短短三年(1938~1941)

世界並非如表面看來一樣,如此風光,美好

此時(541樓)正值上海孤島時期:1937年11月12日,日軍攻陷上海,公共租界中區、西區及法租界日軍尚未進入,形成四周都為淪陷區包圍的「孤島」狀態,該局面一直維持到1941年12月日本發動太平洋戰爭,日軍進佔租界為止。淪陷時期則指上海全部淪為日軍管轄,至1945年8月15日日本投降的三年九個月間。501樓一文有描述上海孤島時期的社會氛圍,這篇文章有更詳盡的描繪:

日軍侵華上海成為「孤島」,經濟何以空前繁榮?






「大量難民湧進只有10平方英里的公共租界和法租界,致使人口從150萬猛增到400萬,數萬無家可歸者流落街頭。在最寒冷的冬季,上海街頭發現了1.01萬具屍體。」

「蘇州河一水之隔,一邊是炮聲震天,一邊是笙歌達旦,每當夜幕降臨,租界內徹夜通明的電炬,透過幽暗的夜空,與閘北的火光連成一片,映紅了半邊天。」

「就這樣,所有的人都被困在一個「孤島」上。「島」的面積只有機槍子彈的射程那麼遠,而危機卻像東海般浩瀚可怖。整個上海城的日常生活都處於極其頹廢的狀態,即使是暫時掌握權力的那群人,也會感覺生活索然無味,根本不值得期待。所有的理想都顯得那麼的虛妄,只有絕望才是真實的。」

「在這麼一個充滿末世感的怪亂世界,每個人——包括企業家們卻還不得不展開自己的生涯。出乎很多人的猜想,「孤島」時期的上海工商經濟並不是一片蕭條、滿目瘡痍,而竟有過一段空前的畸形繁榮時期」

「上海是邪惡與暴力的城市,是富裕和令人難以置信的貧困並存的城市,是輪盤賭的輪子飛旋、槍聲頻頻和乞討聲充斥各處的城市。它如今生活在永久性的恐慌和飄忽不定之中,爆炸和破壞、不正常的貿易、通貨的混亂、日本狡猾的滲透、難民的湧入、物價無休止的上漲、歐洲戰爭的爆發以及它在靜安寺路上的反響使上海成了難民與歹徒的俗氣之城。」
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-6 22:25 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-6 22:38 編輯

了解孤島的歷史背景,更能體會537樓〈街頭月〉一曲的淒涼無助。而〈難民歌〉和〈天堂歌〉更赤裸裸反映當時嚴重的貧富差距,杜甫的詩句「朱門酒肉臭,路有凍死骨」,在20世紀的孤島上海,殘酷的上演著一幕幕世態炎涼的人生劇場

https://www.youtube.com/watch?v=dmjiNiopEWI

〈難民歌〉(電影《七重天》插曲)作曲:嚴華 作詞:徐卓呆 演唱:周璇 1939

家鄉有舍不能歸 懷裡無錢吃飯難 妻離子散沉痛難挨 
幸有此間渡苦海 噯噯噯噯噯噯 
收容所裡門兒開 男女難民四方來 偶避風雨免飢寒 
遙望故鄉淚滿懷 噯噯噯噯噯噯 
原來歇浦多富貴 如土揮金慣輕財 何不省些酒肉錢 
捐助難民壽百歲 噯噯噯噯噯噯 

https://www.youtube.com/watch?v=C7KGQuW16EI

〈天堂歌〉(電影《七重天》插曲)作曲:嚴華 作詞:徐卓呆 演唱:周璇 1939

上海呀本來呀是天堂 只有歡樂沒有悲傷 住了大洋房
白天搓麻將 晚間跳舞場 冬季水汀暖 夏日冷氣涼 財神爺竟跟他們通了商
洋錢鈔票總也用不光 出入呀汽車呀樂洋洋 我的上海人 哎哎
清晨起室內燈光亮 上床時已出太陽 清晨起室內燈光亮 上床時已出太陽 

上海呀本來呀非天堂 沒有歡樂只有悲傷 滿目流浪
大餅早縮小 油條價又漲 身死少棺木 生病無藥嘗 問蒼天難道不是爹娘養
街頭巷偶水門汀做床 受不盡前生的孽和障 我的上海人 哎哎
要買食糧當了衣裳 有了衣裳沒食糧 要買食糧當了衣裳 有了衣裳沒食糧


https://www.youtube.com/watch?v=Kx0uoWigNGg

〈送君〉(電影《七重天》插曲)作曲:嚴華 作詞:嚴華 演唱:周璇 1939

送君送到百花洲 長夜孤眠在畫樓 梧桐葉落秋已深 冷月清光無限愁
送君送到百花亭 默默無言難捨情 鳥語花香情難捨 萬分難捨有情人
送君送到百花江 好花那有百日香 天邊一隻孤群雁 獨自徘徊受淒涼
送君送到百花路 心比黃蓮還要苦 失意淚灑相思地 天也感傷雨如注
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-7 06:31 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-7 06:54 編輯

兩部《三笑》打對台:初試啼聲的李麗華(「藝華」) PK 聲勢如日中天的周璇(「國華」)

周璇和李麗華在電影《三笑》中唱的插曲都是嚴華作曲(442樓,李麗華〈深閨吟〉)。連結文章描述了當時兩家電影公司搶拍上映和行銷噱頭,讓人窺見當時電影圈的熱鬧。深層來看,就是因為孤島上海民眾消費實力驚人,加上時局詭譎飄忽,有紓解壓力的廣大需求,才能支撐電影、唱片、舞廳等娛樂事業,時代曲蓬勃發展,也是受惠於孤島上海畸形繁榮的經濟

https://www.youtube.com/watch?v=T-KQtXlCXkc

〈心願〉(電影《三笑》插曲)作曲:嚴華 作詞:范煙橋 演唱:周璇 1940

我偶然三笑 你偏說留情 柴房門關不住你的心 牡丹亭許終身 只圖我脫身 想不到弄假成真
你不要愛我如春花 恩情海樣深 你不要棄我如秋扇 恩情薄似雲
我與你海誓山盟 是天地良心 只望你改變風流性 安心治文章 只望你安不忘危 男兒應該要自強
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-7 19:14 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-7 19:21 編輯

每篇文章都有一個觀點,只是隨著細節越多,我們的拼圖是更清楚?還是更難懂?

金嗓子歌后 周璇(這篇報導著重兩人婚前交往的點點滴滴)(聽歌:122樓〈桃花江〉)

金嗓子周璇,三個男人帶來的一生傷害(聽歌:426樓〈一片癡情〉)

周璇---見證中國精神藥理學萌發的一代名伶(聽歌:412樓〈瘋狂世界〉)

●「陳歌辛就說周璇是個唱歌藝術天才。他說她也沒有怎麼受正規訓練,可是她的聲音好極了,他說她的聲音通過麥克風出來又柔軟又有感情,又有深度,他說這個東西是天賦的。」

《鸞鳳和鳴》最後這場戲,周璇演唱〈不變的心〉,電影出現幾秒鐘陳歌辛指揮的畫面!(11~16秒),好有氣勢的大樂隊伴奏!
https://www.youtube.com/watch?v=kwPqcM14HcU
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-7 19:30 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-7 20:00 編輯

探哥節奏和手風琴充滿異國情調和希望樂觀的氛圍,即將分隔兩地的兩人,互相叮嚀,心心相印
https://www.youtube.com/watch?v=D0A87b-A8qk

〈叮嚀〉作曲:黎錦光 作詞:黎錦光 演唱:周璇、嚴華 1939

(女)我的年輕郎 離家去南洋
我們倆離別 頂多不過二春光
望郎莫悲惶 不必太心傷
沿途多保重 再會之期並不久長
望郎不要多悲哀 總要辛苦去求財
胡鬧花天無正業 等到老來苦難挨
望郎要心安 賭博不可貪
世上多少少年郎 正因賭博做人難

(男)我的年輕妹 嬌柔又美慧
我們倆離別 兩春不到就可再會
望妹莫牽掛 細心來理家
凡事要謹慎 省儉度日別亂花
望情妹切莫吸煙片 鴉片香煙費金錢
萬一不幸吸上癮 有傷體心精神散
望妹要心寬 等郎在家園
郎會早日回家 早定佳期共團圓

嚴華在明月社跟黎錦暉學作曲,創作出黎派中西混血歌(如:542樓〈春花如錦〉)
但也寫了不少純國樂伴奏的小調歌曲(如:542樓〈百花歌〉)
https://www.youtube.com/watch?v=3OHKjIcvnv4

〈花開等郎來〉作曲:嚴華 作詞:魯旭 演唱:周璇 1940
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-8 22:15 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-8 22:21 編輯

嚴華的唱腔陰柔,或許是當時流行的唱法吧(282樓)!除了演唱,他還作曲配樂,最重要的作品都完成於1939~1941年,如《孟姜女》、《李三娘》、《三笑》、《董小宛》、《西厢记》、《七重天》等影片的配樂和插曲(皆為周璇演唱)。前面貼過幾首嚴華創作的名曲,如:〈月圓花好〉(350樓)、〈銀花飛〉(389樓)、〈百鳥朝凰〉(443樓),〈百花歌〉、〈春花如錦〉、〈心頭恨〉(542樓)、〈送君〉(547樓)。〈銀花飛〉和〈百鳥朝凰〉補上歌詞再貼一次,嚴華的歌曲旋律為中國民間小調,伴奏多中西合璧,盡顯黎派曲風,〈百鳥朝凰〉就用了鋼琴和琵琶!

https://www.youtube.com/watch?v=ygmZSjGaqZ0

作詞:任慕雲 作曲:嚴華  演唱:周璇 1941

銀花飛 銀花飛 銀光穿透了繡羅帷
張燈賞雪紅樓裡 淺斟低酌 羊羔美酒
不等到桃花流水就鰍魚肥
誰知道 哀鴻遍野 冰天雪地 無食又無衣

銀花飛 銀花飛 銀光催放那小梅開
胭脂軟點朱脣際 人面花容 爭妍鬥麗
更襯出紅紅白白正好春歸
誰知道 流離辛苦 冰天雪地 無食又無衣

銀花飛 銀花飛 銀光閃爍到鳳頭鞋
纖纖細步爛銀地 搏雪成球 撲雪留痕
歸來也融融一室把獸爐圍
誰知道 嗷嗷待哺 冰天雪地 無食又無衣

https://www.youtube.com/watch?v=dCPQYWiiBc4

〈百鳥朝凰〉 作曲:嚴華 作詞:志超 演唱:李麗華、嚴華

鳳凰得病在山中 百鳥兒前來問吉凶
十姊妹雙雙來看病 巴哥兒忙着請郎中
請了天鵝來診脈 氣壞了鷂子向天衝
畫眉在籠中乾着急 鸚哥兒在架上不寬鬆 

孔雀彈琴在山中 烏鴉前來抱病兇
杜鵑鳥哀哀來哭叫 黃鶯兒報告駕已崩
鷺鷥急忙來穿孝 哭壞了年老的白頭翁
請來些念經的沙和尚 盡念些鴛鴦再難逢
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-8 22:55 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-8 22:57 編輯

嚴華還有更重要的一個身分:他是發掘姚莉的伯樂!嚴華在偶然的機緣發現姚莉的歌唱天分,推薦她到百代灌錄唱片,還幫她寫第一首歌〈賣相思〉,姚莉一炮而紅,她的哥哥姚敏也跟著進入百代成為作曲家,成就了時代曲的一段驚奇和傳奇(兄妹倆都未曾受過正統音樂訓練,卻能在人才濟濟的百代歌手、作曲家中脫穎而出)。訪談中,姚莉總會說周璇是她的偶像,嚴華是她的恩人。〈賣相思〉是姚莉的成名曲,當時她還不太會說國語,「左推右推」唱成「煮推右推」,唱片出來她很懊惱,決心學好國語。姚莉的國語是白虹教的!
https://www.youtube.com/watch?v=HUyHYp5Qq4Q

〈賣相思〉作曲:嚴華 作詞:鮑志超 演唱:姚莉 1939

我這心裏一大塊 左推右推推不開
怕生病偏偏又把病兒害 無奈何只好請個醫生來

醫生與奴看罷脈 說了一聲不礙
不是病來可也不是災 不是病來可也不是災

這就是你的多情人兒 留給你的相思債
敝醫生庸庸無法把方兒開 且讓你只好把那相思害

從今不把相思害 猛然害起相思來
怕相思偏偏入了相思寨 無奈何只好把這相思賣

大街過去小巷來 叫了一聲相思賣
誰肯來買我相思去害 誰肯來買我相思去害

歌后姚莉九十壽辰

「姚莉走進歌壇,純是偶然,她的伯樂,正是「金嗓子」周璇的丈夫「桃花太子」嚴華。有一趟,姚莉跟隨她那懂得拉二胡的舅父到電台錄節目,她隨住拉動的琴絃唱歌,恰巧給從外面經過的嚴華聽到了,走進來用上海話對她說:「小妹妹!儂唱得真好呀!明早下半日來電台尋我!」姚莉少不怕羞,更不畏虎,第二天真的跑到電台找嚴華。嚴華要她唱一首歌,姚莉挺胸膛,疾徐輕重,吞吐抑揚,一字一字的唱了,唱了回家等消息。唉!可像斷了線的鳶子,久久沒音訊。過了幾天,姚莉如常在客廳一壁打掃,一壁聽電台,忽地,一把熟悉的嗓音響了起來!她怔了怔,豎耳細聽「呀!那不是我的聲音嗎?」就這樣,十來歲的姚莉便由嚴華牽引走進了上海的音樂殿堂「百代」唱片公司,發行了她第一支唱片〈賣相思〉。」

「一提起姚敏,姚莉的臉上立即綻起了敬佩的神色:「我哥哥姚敏,天才橫溢,他本來是行船的,母親捨不得獨子捱風抵浪,要他留在上海做事,於是去了戲院做帶位員。戲院播映的盡是外國音樂電影,哥哥帶好位後,便站在角落看電影、聽音樂,日子久了,對音樂便有了體會。」電影裏的音樂,深深地打動了姚敏的心坎,於是偷偷地在心裏彈奏。他無錢買鋼琴,只好花錢買一台玩具鋼琴,按心目中的旋律彈奏,很快便譜出了自己的歌曲。姚莉在百代站穩腳後,把姚敏也引了進去。」
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-9 19:40 | 顯示全部樓層
小提琴拉開夜的序幕,豎琴一波一波,彷彿河上粼粼波動的月光
白虹哀麗的歌聲伴隨著撥動的琴弦,詠嘆著思念的心事.....
https://www.youtube.com/watch?v=ns-OoGQcF74

〈河上的月色〉作曲:姚敏 作詞:吳村 演唱:白虹 1942

河上的月色 異樣的明朗 我對著它想念 想念我的情郎
有這麼一個夜晚 隔岸的歌聲 使我們的心蕩 我們偎著吻著 羞看漫爛的波光
有這麼一個夜晚 隔岸的歌聲 斷我們的心腸 我們愁了泣了 背向漫爛的波光
河上的月色 異樣的明朗 我對著它想念 想念我的情郎
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-9 19:41 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-9 19:47 編輯

陳歌辛和李香蘭曾有一段秘密的戀情.....對的人,不對的時間,徒增惆悵
想到李商隱的詩句:「滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙,此情可待成追憶,只是當時已惘然」
https://www.youtube.com/watch?v=gIN2nTKo5ok

〈恨不相逢未嫁時〉作曲:姚敏 作詞:陳歌辛 演唱:李香蘭 1943

冬夜裏吹來一陣冬風 心底死水起了波動 
雖然那溫暖片刻無蹤 誰能忘卻了失去的夢

你為我留下一篇春的詩 卻教我年年寂寞過春時 
直到我做新娘的日子 才開始不提你的名字

可是命運偏好做弄 又使我們無意間相逢 我們只淡淡地招呼一聲 
多少的甜蜜辛酸 失望苦痛 盡在不言中
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-10 19:42 | 顯示全部樓層
1950年代,李香蘭在香港百代重錄了〈河上的月色〉、〈恨不相逢未嫁時〉這兩首姚敏在上海時期經典中的經典,〈河上的月色〉姚敏修改歌詞,重編曲,〈恨不相逢未嫁時〉,李香蘭的唱腔不若上海百代版激昂濃烈,經過歲月的沉澱,變得成熟內斂了
https://www.youtube.com/watch?v=zyLJzPDgFMg

〈河上的月色〉作曲:姚敏 作詞:姚敏 演唱:李香蘭 1959

https://www.youtube.com/watch?v=HL9NqUqZVE0

〈恨不相逢未嫁時〉作曲:姚敏 作詞:陳歌辛 演唱:李香蘭 1957
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-10 20:00 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-10 21:46 編輯

純聽歌曲,〈訴衷情〉帶著淡淡的哀愁,但配上電影畫面,卻給人另一番感受:在電影中唱這首歌時,周璇從餅乾罐拿餅乾吃,隨手拿起畫報,躺在沙發上翻閱,一派慵懶隨興,唱到最後「徨」一字,故作嬌嗔生氣模樣,喜劇的氛圍沖淡了歌中的惆悵。有趣的是,周璇把「惆悵」ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ唱成ㄔㄡˊ ㄓㄤˋ,這種念白字的情況在時代曲並不罕見,白光就把魂「縈」舊夢唱成魂「榮」舊夢!
https://www.youtube.com/watch?v=1yNoAaN1AFw

〈訴衷情〉(《花外流鶯》插曲)作曲:姚敏 作詞:陳蝶衣 演唱:周璇 1948

無限柔情 像春水一般蕩漾
蕩漾到你的身旁 你可曾聽到聲響
你的影子 閃進了我的心房
你的言語你的思想 也時常教人神往

我總是那樣盼望 盼望有一個晚上
傾訴著我的衷腸 讓你添一點惆悵
惆悵是情感的波浪
也是情感的橋樑  情感的梯航
你若是需要愛的滋養 
從今後就莫再徬徨

電影畫面 故事情節
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-10 20:17 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-10 22:52 編輯

〈天長地久〉旋律優美,國樂伴奏的琵琶、梆子絲絲入扣,和范煙橋典麗的歌詞(有宋詞的韻味)相得益彰。范的用字頗為深奧,「焚膏繼晷」一詞,周璇不會念「晷」,唱成「焚膏繼」,旁邊合唱的姚敏和指揮都沒發現,就這樣留下少了一個「晷」字的錄音!這首歌在當時還隨著電影上映紅遍大街小巷哩!
https://www.youtube.com/watch?v=lyKvO-RfpBI

〈天長地久〉(《解語花》插曲)作曲:姚敏 作詞:范煙橋 演唱:周璇、姚敏 1941
合:紅遮翠帳錦雲中 人間鸞鳳御爐香
合:飄渺隨風 今宵花月都美好 春氣溢深宮
男:願似這金釵彩鳳 雙翅交飛在襟中
男:願似這玲瓏纖盒 百歲同心情意濃
女:看雙星一年一度重逢 似這般天長地久
女:願彼此恩愛相同
男:櫛風沐雨  盡力耕種
男:要麥黃稻熟慶豐年 有飯大家吃 民生第一功
女:焚膏繼晷 盡力紡織 要成布成帛奪天工
女:有衣大家穿 民生第一功
合:一年容易又秋風 屈指佳期又到
合:渡銀河 又夢到巫峰
女:你別來無恙 依舊意氣如虹
女:犁田辛苦 雨雨風風
女:恨盈盈一水 如隔關塞重重
女:不能相依朝夕 只有靈犀一點通
男:你韶華永駐 依舊玉貌花容
男:女紅辛苦 雨雨風風
男:恨盈盈一水 如隔關塞重重
男:不能歡樂相共 只有靈犀一點通
合:來也匆匆  去也匆匆  良宵苦短  情話偏濃
合:縱使會少離多 都是天長地久 人間天上不相同
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-11 08:36 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-11 08:41 編輯

好聽的伴奏和編曲!銅管樂器之美。姚敏作曲,但時代曲的編曲並非由作曲家獨立完成,而是有伴奏的樂師參與,百代聘用了水準極高的白俄樂隊伴奏,這些樂師音樂素養高,根據手上的分譜在排練時即興創作,演奏出爵士樂華麗即興的音符
https://www.youtube.com/watch?v=Jhz32G5bFhI

〈合家歡〉(電影《鳳凰于飛》插曲)作曲:姚敏 作詞:陳蝶衣 演唱:周璇

〈合家歡〉也是陳蝶衣和姚敏兩大時代曲棟樑初期合作的歌曲(陳走入作詞者的機緣),且看蝶老的回憶:

陳蝶衣與姚莉的最後一聚

「當被筆者問及如何評價姚敏時,略顯耳背的蝶老親筆寫下了「作曲聖手」四個大字」

「半個多世紀前,每天與「曲聖」在尖沙咀格蘭咖啡館即興創作的光景,又一幕接一幕呈現在老人家眼前。兩人的合作天衣無縫,有時「一個星期下來就能寫出十首歌」。不過,也有慢工出細貨的時候,像懷念留在上海的孩子而寄情於歌詞的〈我有一段情〉就「前前後後推敲了整整十天」。

「說到「詞聖」與「曲聖」的邂逅,還得追溯到一九四五的上海灘上。當時已在報界嶄露頭角的陳蝶衣受方沛霖導演的邀請,為電影《鳳凰于飛》(原名《傾國傾城》,因陳提議而更名)的插曲作詞,從而踏上歌壇。該電影插曲之一〈合家歡〉就是陳蝶衣與姚敏初期合作的作品。歌詞中的「走遍了萬水千山,嘗盡了苦辣甜酸」,隱喻抗戰,與同由周璇演繹的主題曲〈鳳凰于飛〉一脈相承,後者更是蝶老最滿意的作品。此外,上海時期蝶老的另一首名曲〈香格里拉〉也隱喻抗戰勝利,這或許就是蝶老所說的「作詞要合乎時代、合乎需要」。」
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-11 18:24 | 顯示全部樓層
本帖最後由 地山謙 於 2018-8-11 18:29 編輯

補〈合家歡〉歌詞:

走遍了萬水千山 嚐盡了苦辣甜酸
如今又回到了舊時的庭院 聽到了燕語呢喃
孩子你靠近母親的懷抱 母親的懷抱溫暖

經過了雨雪風霜 歷盡了艱辛困難
如今又回到了舊時的庭院 聽到了親熱的呼喚
孩子你靠近母親的懷抱 母親的懷抱溫暖

從此後我們合家團圓 莫再要離別分散
從此我們合家喜歡 莫再要離別分散
回復

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2018-8-11 20:43 | 顯示全部樓層
上海七大歌后中,姚莉是演唱姚敏歌曲最多的歌手,在上海後期,姚莉的聲線變得低柔,不若初期尖細。這首歌反映了亂世紙醉金迷、及時行樂的氛圍,只要看對眼,「心相容」、「意相同」,一夜情有什麼關係呢?貫穿全曲的鼓聲,好像雙方的情慾在交戰
https://www.youtube.com/watch?v=c1Itvkr5Oe0

〈一夜銷魂〉作曲:姚敏 作詞:陳棟蓀 演唱:姚莉 1947

人在燈光中 燈映人面紅 雲比衣裳花比容 
鬢邊陣陣香濃 細語聲聲訴送 柳腰輕擺步生風 
我好比飛鳳 我好比遊龍 
我把你緊緊的摟 你把我密密的擁 
我們衹要心相容 我們衹要意相同 何妨銷魂在一夜中 
我們衹要心相容 我們衹要意相同 何妨銷魂在一夜中
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

小黑屋|手機版|摯愛中年

GMT+8, 2018-8-16 00:30

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

重要聲明:本討論區為成人限制級網站,依規定得年滿18足歲方能瀏覽;本討論區是以即時上載留言的方式運作,對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

快速回復 返回頂部 返回列表